Biri
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
biri
birisi и. бере, берсе
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
biri
Türkiye Türkçesi: biri
Azerbaycan Türkçesi: biri birisi
Başkurt Türkçesi: kimdir ällä kim bir kişi
Kazak Türkçesi: biri birisi birev
Kırgız Türkçesi: biri birȫ
Özbek Türkçesi: biràv biri kimdir
Tatar Türkçesi: biräv kimdir bir kişi
Türkmen Türkçesi: bḯri bḯrisi
Uygur Türkçesi: biri birisi biräv
Rusça: nekto któ-to kakóy-to çelovek
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
biri
əvəz.
1. Müəyyən olmayan şəxs, kim isə, bir adam. Biri irəli gəlib sual verdi. Biri varmış, biri yoxmuş... (nağıl başlanğıcı). – Bir gün sizlərdən biriniz yenə məni görməyə gəlmişdiniz. C.Məmmədquluzadə. Sinninə layiq deyilsə də, kişi qızın xatirəsi üçün yaxşı toy eləmişdir, – deyə məclisdəkilərin biri o birinə pıçıldadı. Çəmənzəminli. Hər kəsin öz mövqeyi və öz yerinə görə qüsuru vardır. Birininki az, birininki çox... M.İbrahimov. • O biri(si) – 1) bu yox, digəri, başqası. O birilərinin də qeydinə qalmaq lazımdır. O birilərinə də xəbər ver. – [Qəhrəman:] Görəsən, hansı ata öz ürəyi etibarı ilə o birisindən geniş və üstündür. S.Rəhimov; 2) ertəsi, ikinci, gələn. O biri gün. O biri dəfə. Heç biri(si) – heç bir şəxs, heç kəs. Heç biri razı deyil. – Dərdini yazıb deyirsən ki, şəhərimizin həkimlərinin heç biri sənə bir çarə edə bilmədilər. C.Məmmədquluzadə.
2. Bir neçə və ya bir çox həmcins şeylərdən birisi. Təklif edilən layihələrdən biri keçdi. Bunu bəyənmirsən, o birisini götür. – Bu yer Azərbaycanın qədim mədəniyyət ocaqlarından biridir. Mir Cəlal.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
biri
biri
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
biri
[bi:ri], çal. Kim hem bolsa, bir adam, näbelli şahs. Biri ylgap barýar.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
biri
biri, bir tanesi, herhangi biri. ~ ov ~ kara şav (d): biri beter biri ondan beter.