çayka
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
çayka-
1. çalkamak, sallamak ; baş çayka- : baş sallamak ; inkar etmek; muvafakat etmemek ; kımız çalkalamak karıştırmak karıştırmak ; 2. çalkamak ; yıkamak, temiz sudan geçirmek ; çöögün çavka- : çaydalığı çalkamak; kir çayka-: çamaşırı temiz sudan geçirmek yahut yıkamak; kalay çavka-: kalaylamak.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
çayka
kara karga, ekin kargası. Kara çavkala sabanña basındıla: kara kargalar tarlaya toplaştılar, ~ balasına çımmağım dey edi (d): karga yavrusuna bembeyazım dermiş.