Oğay
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
oğay
hayır, değil, bırak. Ne ho, ne ~ de!: ya evet, ya da hayır de!, kerti zatha ~ deme: gerçek şeye hayır deme, ~ deb koydu: hayır deyip kestirdi, ~ım cokdu: karşı değilim, hayır demem, kim ~ dedi: kim hayır desin, kimse hayır demez, teyri ~!: vallahi hayır!, ~ canım, bilmeyme: hayır hayatım, bilmiyorum, ~, aytmay madarıñ cokdu: hayır, söylememe şansın yok, anı ~, munu da caratmayma: onu değil, bunu bile beğenmiyorum, ~ aytsın!: bırak söylesin!, söleşgen ~ körürüm da kelmeydi: konuşmayı bırak, görmek bile istemiyorum, sen ~ men da barlıkma: seni bırak, ben de geleceğim.