yapma
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
yapma
[Köken: Yerel] Yasama, Yasalma
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yapma
Türkiye Türkçesi: yapma
Azerbaycan Türkçesi: sün'i
Başkurt Türkçesi: yahalma tabiği bulmağan
Kazak Türkçesi: jasandı
Kırgız Türkçesi: casalma
Özbek Türkçesi: sün'iy
Tatar Türkçesi: yasalma tabiğıy bulmağan
Türkmen Türkçesi: eser
Uygur Türkçesi: äsär yaratma
Rusça: proizvedeniye tvoreniye
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
yapma
1. “Yapmaq”dan f.is.
2. is. arxit. Plastik və s. materiallardan düzəldilən bəzək. Yapma işləri. // sif. Bu cür düzəldilən. Yapma bəzək. Yapma naxışlar.
3. is. Divara yapılan təzək. Bir tövlə qayıtdırsan əgər, bir də samanlıq; Mən də sağaram, həm peyinin yapma qayırram. M.Möcüz.
4. sif. Süni, saxta, yalançı, uydurma, qondarma, yalan. Yapma gözəllik. Yapma məhəbbət. – [Oqtay:] Xatırlayırmısan, bir zaman yapma həyatın nə olduğunu .. sənə öyrədirdim. C.Cabbarlı. Gözəlliklər yapma, duyğular cansız; Mənə tən eyləyir hər yetən qansız. Ə.Cavad.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
yapma
I. təzək
{tezek}
II. yapışdırma
{yapıştırma}
III. tikmə, qayırma, düzəltmə
{kurma, doğrultma, düzeltme}
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
yapma
Kapatma. Yapma qapaq – Sarkık göz kapağı.