selamünaleyküm
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
selamünaleyküm
Türkiye Türkçesi: selamünaleyküm
Azerbaycan Türkçesi: salamäleyküm
Başkurt Türkçesi: äs-sälämi-ğäläyküm
Kazak Türkçesi: assalamağa- leyküm salamäleyküm
Kırgız Türkçesi: salomaleykum
Özbek Türkçesi: ässälàmu äläykum
Tatar Türkçesi: äs-sälamı-ğaläy küm
Türkmen Türkçesi: salavmãleykim
Uygur Türkçesi: ässalamu aleyküm
Rusça: zdravstvuyte!