otgani
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
otgani
o'qi yo'q (or: ko?rarga ~i, otarga o?qi?) not to be able to stand the sight of. to'rt ~ tugal safe and sound, in good health. o'zi yo'qning ~i yo'q said when cheating on s.o. behind their back. ~ga dori a welcome sight. ~ga il- to take into consideration. ~iga ishonmaslik to not believe one's eyes. ~ga ko'ringan well-known, recognized. ~ga surt- to wipe against one's eyelids out of respect. ~ga urgandek (to buy an item) at first sight, without shopping around or bargaining. ~ga cho'p sol-/~ga yaqin attractive. ~ingga qara Watch out. ~da tut- to keep in mind, to work towards. ~ini (moshday) ochib qo'y- to open s.o.'s eyes; to give s.o. a licking. qulog'ini kar, ~ini ko'r qilib ol- to pretend to have not seen or heard anything. qo'shning ko'r bo'lsa- ~ingni qis When in Rome, do as the Romans do. ~ining oqu qorasi the apple of his eye. ~ining paxtasini chiqar- to open one's eyes wide open, to show the whites of one's eyes.