hatim
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
hatim
и. 1) хәтем, коръәнне башыннан ахырына кадәр уку; 2) тәмамлау
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hatim
Türkiye Türkçesi: hatim
Azerbaycan Türkçesi: ⱨatm
Başkurt Türkçesi: ⱨätim
Kazak Türkçesi: ⱨatım katım
Kırgız Türkçesi: kurandı büt okū
Özbek Türkçesi: ⱨatm
Tatar Türkçesi: ⱨatim
Türkmen Türkçesi: hatım
Uygur Türkçesi: ⱨätm
Rusça: mus. ⱨatim (proçteniye korana ot naçala do kontsa)