hakim
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
hakim
и. хәким, белгеч, галим, акыллы кеше
hakim и. 1) хаким, өстен, югары; 2) хуҗа, түрә
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hakim
Türkiye Türkçesi: hakim
Azerbaycan Türkçesi: hãkim idãrä edän
Başkurt Türkçesi: hakimlik itivsi hököm hörövsi
Kazak Türkçesi: baskaruvşı biylevşi
Kırgız Türkçesi: başkarūçu biyloçü
Özbek Türkçesi: hàkim bàşkaruvçi
Tatar Türkçesi: ⱨakimlik itüçi ⱨäkim sörüçi
Türkmen Türkçesi: ağızlı hökümli sözi ötğür
Uygur Türkçesi: uyuşturğuçi başkurğuçi
Rusça: prav'aşçiy obladayuşçıy vlast'yu
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hakim
Türkiye Türkçesi: hakim
Azerbaycan Türkçesi: hãkim
Başkurt Türkçesi: ⱨakim sud'ya kaⱬıy
Kazak Türkçesi: sot
Kırgız Türkçesi: sot
Özbek Türkçesi: sud
Tatar Türkçesi: ⱨakim sud'ya kazıy
Türkmen Türkçesi: sūd sudya
Uygur Türkçesi: sot hakim kazi
Rusça: sud'ya arbitr
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
hakim
is. [ər.]
1. hüq. Məhkəmə orqanlarında baxılan iş haqqında hökm və ya qərar çıxaran vəzifəli şəxs. Xalq hakimi. – Elə bil Zeynal çox xətrini istədiyi bir adamın yox, hakimin suallarına cavab verirdi. B.Bayramov.
2. idm. Oyunda, yarışda hakimlik edən şəxs. Futbol hakimi. Hakimin qərarı. Beynəlxalq dərəcəli hakim. – Hakimlər əllərindəki [saniyəölçənləri] hazır tutub, diqqətlə gözləyirdilər. H.Seyidbəyli.
3. tar. Bir ölkənin başında duran, onu idarə edən şəxs (padşah, hökmdar, xan və s.). Gəncənin hakimi, Qızıl Arslandan aldığı məktubu böyük şair Nizamiyə göstərib dedi.. M.S.Ordubadi. Şahlıq səltənətindən şah Təhmasib qovuldu; Səlim oğlu Süleyman Bağdada hakim oldu. B.Vahabzadə. // Sif. mənasında. Hakim təbəqələrə mənsub olan, hakimiyyət başında duran, hökmranlıq edən, ağalıq edən. Hakim siniflər. – Hakim təbəqələr pul və dövlət gücünə harınlıq edərək nə qədər ismətli və həyalı ailələri dağıtmışlar. M.İbrahimov. ‣ Hakim kəsilmək – hakim olmaq, təsiri altına almaq. Mahnı onların bütün varlığına hakim kəsildi. Ə.Məmmədxanlı. Mənim öz könlümdə doğulan eşqim; Hakim kəsilibdir könlümə indi. B.Vahabzadə. Hakim olmaq – əlinə keçirmək, özününkü etmək, özünə tabe etmək. Hakim olduq, nəhayət; Yerə, göyə, dənizə. M.Müşfiq. // Məc. mənada. Bu axşam Zərəngiz Zakirin ürəyinə də hakim oldu. H.Seyidbəyli.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
hakim
hökmdar, padşah
{hükümdar, padişah}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
hakim
hakem, hâkim, yargıç
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
hakim
(Arabic) doctor; sage, scholar.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
hakim
a. Hakim.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
hakim
hakim, yargıç; hükmeden, hakim olan. Allah ~di: Allah her şeye hükmeder.