turklehceleri.org

Zindan

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

zindan

и. төрмә; zindana atmak төрмәгә утырту

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

zindan

Türkiye Türkçesi: zindan
Azerbaycan Türkçesi: zindan
Başkurt Türkçesi: zindan törmä
Kazak Türkçesi: türme zından
Kırgız Türkçesi: zindan
Özbek Türkçesi: zindàn
Tatar Türkçesi: zindan törmä
Türkmen Türkçesi: zındãn
Uygur Türkçesi: zindan
Rusça: tür'ma temnitsa

Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)

zindan

I. is. [fars.]
1. Keçmiş zamanlarda: qaranlıq və müdhiş dustaqxana (adətən yerin altında olardı). Zindana atmaq. Zindana salmaq. – ..Sultanın hökmü ilə zindanlarda çürüyən min-min məşrutəxahların ahü naləsi Kəlküttəyə çata bilməyib, çünki Kəlküttə çox uzaqdır. C.Məmmədquluzadə. Bu binanın [ədliyyə sarayının] ..zirzəmisində məhbuslar üçün zindanlar vardır. M.İbrahimov. Zindana saldılar Leylanı o gün. B.Vahabzadə. // Ümumiyyətlə, həbsxana, həbs, dustaqxana. Qəbir kimi qaranlıqdır zindanım; Qurd-quş, siçan oynağıdır dörd yanım. A.Səhhət. [Sona:] O vaxt zindan naçalniki dustağı bizə təslim edər. H.Nəzərli. [Ramazan:] Söylə görüm bu cür yaşamaq ilə zindanda yaşamağın fərqi nədir? B.Talıblı. // Məc. mənada. [Zəhra:] Ayrı düşdükcə Şeyx Sənandan; Mana guya cahan olur zindan. H.Cavid.
2. məc. Çox qaranlıq, çox darısqal, cansıxıcı yer haqqında. Bura lap zindandır ki... Zindan kimi bir otaq. ‣ Dünyanı zindana döndərmək – əzab vermək, gününü qara eləmək. Dünyanı bizdən ötəri; Döndərdi zindana, pişik! Aşıq Ələsgər.

II. is. [ər.] Üzərində metal döymək üçün dəmirçi aləti. Dəmirçi qabarlı əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. • Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi; Hansı xəncər yarasıdır ağrıda hicran kimi?! R.Rza.

Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)

zindan

həbsxana, məhbəs, dustaq
{hapishane, cezaevi, tutukevi}

Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)

zindan

zindan

Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)

zindan

f. Zindan.

Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)

zindan

zindan.


Son arananlar: