Laf
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
laf
[Köken: Farsça] Boş söz, Kuru söz
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
laf
и. 1) сүз; сөйләшү, сөйләм; laf açıldı сөйләшү башланды; 2) буш сүз, сүз боткасы, сафсата ◊ lafı bırak буш сүз сөйләвеңне ташла, сафсата сатма; laf kaçırmak әйтеп ташлау, сүз ычкындыру; lafını şaşırmak әйтер сүз табалмау
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
laf
Türkiye Türkçesi: laf
Azerbaycan Türkçesi: boş söz
Başkurt Türkçesi: buş (faydahıⱬ) hüⱬ
Kazak Türkçesi: bos söz kurğak söz
Kırgız Türkçesi: boş söz kurğak söz
Özbek Türkçesi: behüdä söz behüdä gäp
Tatar Türkçesi: buş (faydasız) süz
Türkmen Türkçesi: boş söz lãp gürrüŋ
Uygur Türkçesi: lap söz uşşak söz
Rusça: boltovn'a pustoloviye
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
laf
is. [fars.] Mükalimə, söhbət, danışıq, söz. Gər doğru isə vəfadə lafın; Məndən nə üçündür inhirafın? Füzuli. Vəli, bihudə bir sözdür, deyirlər laf arasında. M.V.Vidadi. [Səlim:] İstəməz başqa laf; Söylə, açıq söylə, hər nə var söylə! H.Cavid. // Boş söhbət, laqqırtı, əməli əhəmiyyəti olmayan söz, lüzumsuz və bihudə söz. Hələlik gəl unudaq filməsəl öz lafımızı; İddiamızca açaq ayineyisafımızı. M.Ə.Sabir. [İskəndər:] Çox öyünmə, qüruru, lafı burax! Yaramaz bunca sadədil olmaq! A.Şaiq. • Laf vurmaq (etmək) – 1) danışmaq, söhbət etmək, söz demək. Həddi nədir mənimlə vura laf eşqdən; Yanmaqda çox görüb özü pərvanə, könlümü. Q.Zakir. Eşqdə Məcnun kimi aləmdə çoxlar vurdu laf! S.Ə.Şirvani. Kağız sənə ağ göstərir öz sineyisafın; Guş eyləmə lafın; Çox tez qaralar qəlbi, mürəbbisi yamandır. M.Ə.Sabir; 2) uzunuzadı danışmaq, söhbət etmək; çərənləmək, boşboğazlıq etmək, laqqırtı vurmaq. Keçən sözü çəkmə üzə, amandır! Yalan danışıban laf eyləmişəm. Aşıq Ələsgər. Bir az da Rüstəm keçmiş günlərindən laf vurub getdi. Ə.Haqverdiyev.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
laf
laf