turklehceleri.org

Bay

Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)

bay

[Köken: Uydurukça] Bey, Ağa

[Köken: İngilizce] (hoşça kal) Esen kal

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

bay

и. әфәнде, ир кеше, абзый

Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)

bay

1. Abad, Abadan

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

bay

Türkiye Türkçesi: bay
Azerbaycan Türkçesi: bäy
Başkurt Türkçesi: bey mrıⱬa ⱨuja
Kazak Türkçesi: mırza
Kırgız Türkçesi: mırza törö
Özbek Türkçesi: cänàb
Tatar Türkçesi: äfändi huca bay bey
Türkmen Türkçesi: ãğa
Uygur Türkçesi: bay aⱨun
Rusça: gospodin

Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)

bay

I. sif. qəd. Dövlətli, zəngin, varlı, bəy; böyük. Bay ilə yoxsul bənəm, yolçu ilə yol bənəm. Nəsimi. Ey xublar içində tələti-hüsn ilə bay olan! Xətayi. Budu xahişləri kim, baxmayıb ağü bozuna; Eyləyim həcv bayü gədavü xanı. Q.Zakir. Sənsən mahal yaraşığı; Göz görməz sənsiz işığı; Müxtəsər ki, heç aşığı; Eyləməzsən bay, qara qız. Aşıq Ələsgər.

II. nida. Təəccüb, heyrət, çaşqınlıq və s. hissləri bildirir. Bay! Sən hara, bura hara! Bay! Bu kimdir? Bay, haçan gəlmisən? – Bir az suyu [gölməçədə] araşdırmışdıq ki, Məmmədağa səsləndi: – Bay, balıq əlimə dəydi. – Hanı, hanı? – deyə mən də onun yanında axtarmağa başladım. S.S.Axundov. // Bəzən təkrar şəklində işlənir.

İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)

bay /bˈatəskˌiən/

1. defne, defneye benzer birkaç cins ağaç
2. zafer nişanesi olarak verilen defneden yapılmış taç
3. (çoğ.) şöhret, ün. bay leaf defne yaprağı. bay rum bir çeşit güzel kokulu losyon, defne ispirtosu bay tree defne ağacı. wild bay tree fil burnu, yaban defnesi, (bot.) Viburnum tinus.

İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)

bay /bˈatsmən/

1. doru rengi
2. doru at
3. doru, kızıl doru, kızıl kahverengi. bay horse doru at.

İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)

bay /bɐtˈaliən/

1. uzun havlama sesi, uluma
2. havlamak, ulumak. at bay av köpekleri tarafından kıstırılmış
3. sıkışık durumda.

İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)

bay /bˈatən/

1. koy, küçük körfez
2. pencere çıkması, cumba
3. duvar bölmesi
4. bölüm. bay window cumba.

İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)

bay

defne
körfez
koy
bölme
bölüm
kısım
çıkma
cumba
havlama
uluma

Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)

bay

(Arabic) (business) transaction; by- (in compounds) ~ida shunday (Edi) it was thus agreed. ~ qil- to close a deal; to barter; to cut a deal; to make a deal, to agree. ~ och- to begin bargaining or selling. ~ puli earnest money, advance money.

Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)

bay

1. zengin , servet sahibi ; kolxoz çular malga bay : ziraat kollektiflerinin hayvarnları çoktur ; kordoluu bay tar. : serveti ecdaddan kalma , irsi zengin ; ordoluu bay tar. : hükümndarın karargahına yakın bulunan , hatırı sayılır bir eve malik olan zengin ; sasık bay : hasis zengin ; baylar 1) zenginler ; 2) kapitalistler (sermayedarlar) ; şehirli muteberan ; baylar tabı : şehirli muteberan (burjuvazi) sınıfı 2. bay terek bk. terek ; 3. es. mal sahibi ; 4. koca ; bayga tiy- : kocaya varmak.

Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)

bay

Zengin. Baylarche – Zenginler gibi. Bay qilmaq – Zengin etmek. Bay turmush – Müreffeh. Béyip ketmek – Zenginleşmek.

Sahaca—İngilizce Sözlük (Straughn, 2006)

bay

exc. Well!, Oh my!

Sahaca—İngilizce Sözlük (Straughn, 2006)

bay-

v. to become rich

Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)

bay

zengin, varlıklı. ~ adam: zengin adam, ~ bolmak: zengin olmak, ~ caşav: varlıklı hayat, ~ boluğuz: ziyade olsun, bereketiniz artsın (bir ikrama karşı teşekkür ifadesi), ~nı kölü açılğınçığa deri carlını canı çığar (as): zenginin keyfi gelene kadar fakirin canı çıkar, ~nı ocağı kıñır bolsa da tütünü tüz çığar (as.): zenginin bacası eğri de olsa dumanı doğru çıkar, ~nı siydigi tirmen aylandırır (d): zenginin sidiği değirmen döndürür.

Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)

bay

zengin, I, 349; III, 158, 239

Son arananlar: