turklehceleri.org

Soymak

Türkiye Türkchisi – Tiniq Türkche Lughiti (Kuleli, 2013)

soymak

[Köken: Anlam genişlemesi] (Deri yüzmek): Soymak, (Deri, Kabuk/Meyve, Yemiş vb…): Arcımak, Sıyırmak
(Elbise çıkarmak): Çıkarmak, Çeşindirmek
(Ev, Banka vb…): Talamak, Tonamak, Uğrulamak

Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)

soymak

ф. 1) кабыгын арчу, каезлау; patatesi soymak бәрәңге кабыгын арчу; 2) чишендерү, киемен салдыру; çocuğu soy баланы чишендер; 3) талау; evi soydular өйне таладылар ◊ soyup soğana çevirmek талап белдерү

ercilasun1991

soymak

Türkiye Türkçesi: soymak
Azerbaycan Türkçesi: soymag
Başkurt Türkçesi: ärsiv kırsıv taⱬartıv sisiv
Kazak Türkçesi: soyuv sıdıruv arşuv şeşüv
Kırgız Türkçesi: ãrçū sıyrū
Özbek Türkçesi: şilmàk çıkarmàk yeçmàk
Tatar Türkçesi: ärçü tazartu çiştartu çişü
Türkmen Türkçesi: soymak sıpırmak çıkarmak
Uygur Türkçesi: soymak yeşindürmmäk
Rusça: snimat' kojitsu (koju) oblupit' razdet kogo sn'at' odejdu

ercilasun1991

soymak

Türkiye Türkçesi: soymak
Azerbaycan Türkçesi: soymag gãrät etmäk
Başkurt Türkçesi: talav talap alıv urlav
Kazak Türkçesi: tonav talav
Kırgız Türkçesi: tonō ūrdō
Özbek Türkçesi: tälämàk
Tatar Türkçesi: talau talap alu urlau
Türkmen Türkçesi: tãlamak soymak
Uygur Türkçesi: bulumak buluvalmak
Rusça: ograbit' obobrat' obçistit'

Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)

soymak

1.Yüzmek, derisini yüzmek. Koynu soyup boşadı: koyunu yüzüp bitirdi, soyulluk malla: yüzülecek hayvanlar, kesilecek hayvanlar; 2. Eziyet etmek, kırıp geçirmek. Bir birlerin soyadıla: bir birlerin kırıp geçiriyorlar; 3. Yolmak, tırmalamak, yırtmak. Çaçın-betin soyadı: saçını yüzünü yırtıyor, saçını başını yoluyor; soyup kaplağança uşamak (d): derisini yüzüp yüzüne kaplamış gibi benzemek, soyup kaplağança atasına uşaydı: derisini yüzüp yüzüne kaplamış gibi babasına benziyor.

Türkiye Tillar Diwani (TDK)

soymak

soymak; deri yıizmek.III, 244

Axir izdelgen sözler: