yapmak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
yapmak
[Köken: Anlam kayması] Kurmak, İşlemek, Yasamak
[Köken: Anlam genişlemesi] (yardımcı fiil) Etmek, Eylemek, Kılmak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
yapmak
ф. 1) эшләү, үтәү, башкару; iş yapmak эш башкару; 2) төзү, ясау; resim yapmak рәсем ясау 3) төзәтү, ремонтлау; 4) хәзерләү; 5) булышлык итү, сәбәпче булу; 6) эш итү, эш кылу; 7) булу; 8) булдыру, ясау □ yapamamak булдыра алмау; ne yapalım! нәрсә эшлисең! ни эшләмәк кирәк! yapma! китче! кит аннан! (искитүне белдерә)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yapmak
Türkiye Türkçesi: yapmak
Azerbaycan Türkçesi: düzältmäk
Başkurt Türkçesi: yahav
Kazak Türkçesi: jasav istev kıluv
Kırgız Türkçesi: casö
Özbek Türkçesi: yäsämàk kılmàk
Tatar Türkçesi: yasau
Türkmen Türkçesi: yasama (häsiyet üçḯn)
Uygur Türkçesi: yasalma muğambir
Rusça: pritvornıy fal'şivıy
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yapmak
Türkiye Türkçesi: yapmak
Azerbaycan Türkçesi: etmäk
Başkurt Türkçesi: itiv kılıv
Kazak Türkçesi: etüv
Kırgız Türkçesi: casō kılū (cardamçı etiş)
Özbek Türkçesi: kılmàk etmàk
Tatar Türkçesi: itü kılu
Türkmen Türkçesi: yasamak
Uygur Türkçesi: yasimak
Rusça: delat'
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
yapmak
örtmek, kapamak; kurmak, yapmak, I, 348, 374; III, 33, 57