pay
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
pay
[Köken: Yerel] Ülüş, Üleş
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
pay
и. 1) пай, өлеш, порция; 2) шелтә
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
pay
Türkiye Türkçesi: pay
Azerbaycan Türkçesi: pay
Başkurt Türkçesi: pay ölöş
Kazak Türkçesi: pay üles jarna
Kırgız Türkçesi: payda bolū ülüş
Özbek Türkçesi: hissä ülüş
Tatar Türkçesi: pay öliş
Türkmen Türkçesi: pãy
Uygur Türkçesi: pay hässä
Rusça: pay çast' dol'a
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
pay
I. is.
1. Bir neçə adam arasında bölünən şeydən hər birinə düşən hissə. [Heydər bəy:] Yoldaşlarım da bu səfər paylarını mənə verdilər. M.F.Axundzadə. // Eyni mənada xörək haqqında. [Nuriyyə:] [Ələsgərgili] nə bişirsəydilər payımı saxlardılar. İ.Əfəndiyev. • Pay çəkmək – hər bir adam üçün xörək çəkmək. Səlimnaz arvad oğluna və Rəşidə pay çəkib gətirəndə onları bayaq oturduqları yerdə tapmadı. M.Hüseyn. Xüsusi tikələrdən seçib Firəngizin payını çəkəndən sonra hərə öz qabını doldurdu. B.Bayramov. // Bir şeyin bölündüyü hissələrdən hər biri. Gecədən iki pay keçəndə dalandar pəlvanlarınan girib Ceyranın otağına gördülər ki, Ceyrannan Zərqova xanım yatıblar. (Nağıl). // Miras qalmış əmlakdan hər bir vərəsəyə çatan hissə. [Gülsəba:] Xanım, qardaşın arvadının məgər irsdə payı yoxdur? M.F.Axundzadə. [Hüseyn:] Qardaşdırlar, iki pay onlara düşər, bir pay mənə. S.Rəhman.
2. Dəfə, kərə. [Məşədi İbad:] ..İndiki ahıllar indiki cahıllardan min pay yaxşıdırlar. Ü.Hacıbəyov. [Rəsul:] Belə gün, belə əziyyət çəkməkdənsə, bir yol ölüb qurtarmaq min pay yaxşıdır. N.Vəzirov.
3. Hədiyyə, bəxşiş, sovqat. ..Qızın cehizində samovar yoxsa, əqrəbalardan samovar alıb pay gətirərlər. R.Əfəndiyev. • Payın (payınız) çox (artıq) olsun! – pay (bəxşiş, hədiyyə) verənə təşəkkür ifadəsi. Payın çox olsun, çox sağ ol! – [Çiçək Ümidə:] Payın çox olsun, bala, ömrün uzun olsun! B.Bayramov.
4. məc. Bəxt, tale, qismət, nəsib. • Payına düşmək (çıxmaq) – qisməti olmaq, bəxtinə çıxmaq. Bizim payımıza düşmüş əzəldən; Qayğısını çəkmək olur-olmazın. M.Müşfiq.
5. məc. Əvəz, qarşılıq. • Payını almaq məc. – əvəzini almaq, cəzalanmaq. [Rüstəm Pərişana:] Danışar, payını da alar! M.İbrahimov.
6. Ümumi bir işə ayrı-ayrı iştirakçılar tərəfindən verilən, yaxud birinin hissəsinə düşən pul və s. miqdarı. Kooperativ payı. Üzvlərin payı.
II. is. [fars.] klas. Ayaq. Düşəydi payinə bənövşə, sünbül; Xuraman-xuraman əlində də gül. Q.Zakir. Fəqət nə güclü, zəif bir vücud var, yahu! Ki, hazıram yıxılıb xaki-payinə hər gün. C.Cabbarlı. Görəndə qamətini göz yaşım olur cari; Çəməndə payinə sərvin axan şəlalə kimi. Ə.Vahid.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
pay
I. hissə, parça, cirə
{hisse, parça, bölüm}
II. təqsim, bölgü
{taksim, parça}
III. tale, qismət, bəxt, nəsib
{talih, kısmet, baht, nasip}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
pay
hisse, küsur, pay
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
pay /pˈɑː/
1. (den.) kaynamış katranla kalafat etmek.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
pay /pˈɑː/
1. ödeme, tediye, verme
2. ödenen sey, ücret, maaş
3. bedel, karşılık
4. ceza veya mükâfat. pay dirt işletme zahmetine değer miktarda maden ihtiva eden toprak
5. herhangi kârlı bir şey. pay office vezne dairesi. pay phone umumi telefon. be in the pay of hizmetinde olmak, emrinde çalışmak. hit veya strike pay dirt başarılı olmak.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
pay /pˈabjʊləm/
1. (paid) ödemek, tediye etmek
2. karşılığını vermek
3. karlı olmak, yararlı olmak
4. etmek. pay as you go vakti geldiğinde derhal ödemek. pay a visit ziyaret etmek. pay in para yatırmak. pay off maaş vermek
5. öç almak, acısını çıkarmak
6. (A.B.D.), (k. dili) işe yaramak
7. (argo) rüşvet vermek. pay one' respects saygılarını sunmak. pay one' way masraflarını ödemek, borca girmemek. pay out ödemek
8. (den.) laçka etmek
9. kalama etmek (halat, zincir) pay the piper masrafı yüklenmek. pay through the nose fazlasıyle ödemek, burnundan fitil fitil gelmek. pay up borcunu ödemek.
İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)
pay
ödemek
yararı olmak
yarar sağlamak
kâr getirmek
karşılığını vermek
cezasını çekmek
ödemek
ödeme
vergin
maaş
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
pay
arch. (Persian) share, part.
(Persian) ~ ur- to spread out on the ground.
1: (Persian) tendon; lean, wiry. ~ini qirq- to cripple.
2: (Persian) persistence, effort. ~ida for the purpose of. ~iga tush- to be in pursuit of, to make an effort (towards); to pursue. ~ida yur- to pursue, to be on the trail of. ~ida(n) bo'l- to be in pursuit of.
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
pay
r. pay, hisse.
II: pay- pay- pay!: vay- vay- vay; (hayret yahut memnuniyetsizlik haykırışı).
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
pay
I f. 1. Bacak 2. Kiriş, sinir.
II r. Pay, hisse.
III 1. Tane, adet 2. Defa, kere. Yigirme nechche pay oq atti – Yirmi kaç defa ateş etti; yirmi kaç el ateş etti.