paralamak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
paralamak
[Köken: Farsça+Türkçe] Dilkelemek, Yırtıklamak, Yırtım yırtım etmek
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
paralamak
ф. 1) ерту, өзгәләү; 2) бозып әйтү, бозып сөйләү
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
paralamak
Türkiye Türkçesi: paralamak
Azerbaycan Türkçesi: paralamag
Başkurt Türkçesi: tilgäläv yırtkılav
Kazak Türkçesi: parşalav
Kırgız Türkçesi: bölṻ
Özbek Türkçesi: pàrälämàk pärçälämàk
Tatar Türkçesi: tilgäläv yırtkalav
Türkmen Türkçesi: yırtım-yırtım etmek
Uygur Türkçesi: parçilimak
Rusça: rvat' razdirat'
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
paralamak
[pa:ralamak], işl. 1. Bölek-bölek etmek, tike-tike etmek. Öldür meni hanjar birle paralap (“Melike – Dilaram”). Magtymguly, ilden-ile aralar, Hijran tygy bilen bagrym paralar (Magtymguly). Döşüni paralap duşman güllesi, Watan howp astynda durýan pillesi, Merdem bol, ene jan, bes et ahyňy, Men halkyň perzendi, düsün ahyry (G. Ezizow).
‣Janyny paralamak janygyp aýtmak, janyndan syzdyrmak, tüýs ýürekden aýtmak. Ejegül janyny paralap aýtdy (A. Durdyýew).
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
paralamak
yırtmak, parçalamak, paralamak.