ogiz
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
og'iz
1: mouth, muzzle; opening, entrance. baloning ~i fearsome, dreadful. ikki ~ gap a word or two. darvoza ~i entranceway (to the gates of a city or castle). katta ~/~i katta big talker. ~i bilan ish bitiradigan able to talk his way through anything. ~i bilan yuradigan rumor-spreader, gossiper. ~ bog'lar (dial.) ceremony for getting consent from the bride's family and setting the wedding engagement. ~i buzuq/~i kuy- to burn one's tongue. ~ kuygan burned, cheated. ~i ochiq not fasting. ~i bormaydi to not have the nerve to say s.t. ~i ochilib qoldi to be astonished. ~ och- to open one's mouth, to speak; to break the fast in the evening (during Ramadhan). ~ sol- to ask for s.o.'s son or daughter in marriage; to boil beestings. ~ing qani desa, qulog'ini ko'rsatadi dull as a doornail, ignorant as can be. ~i qulog'iga etdi to smile from ear to ear. Ellik ~ gap tons of gossip or talk. "olma pish, ~imga tush" deb o'tir- to sit by and expect things to get done by themselves. ona suti ~iga keldi to split a gut, to sweat blood. ~ingga yog'/~iga kuchi etmaydigan to not be able to control one's mouth, loose-lipped. ~ga ol- to take in, to eat; to mention. ~ga siqqanicha to one's hearts content, to one's fill. ~iga/~i tegdi to take food or drink. ~ga tush- to be on everyone's lips. ~ga ur-/~ga qara-/~ingga qarab gapir! Watch your mouth!~da in word or on paper only. bir ~dan with one voice. ~dan-~ga ko'ch-/gapi ~idan tushib ketadigan blundering speaker. ~ingdan chiqarma Don't say a word of this to anyone. ~ini poyla- to await s.o.'s words. ~ining suvi keldi to have one's mouth water. ~ining tanobi qochdi to beam with joy. ~ suti beestings.og'iz 2 3pp. ~ia cheese made from beestings of a cow.
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
o'g'iz
Oghuz (name of large Turkic group and their languages). ~ shevalari Oghuz dialects (of Ozbek; spoken mainly in western Ozbekistan).o'g'lon lit.son; brave young man; epithet denoting royal lineage.