leş
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
leş
[Köken: Farsça] Ölekse, Ölümtük
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
leş
и. 1) үләксә; 2) күч. череп бозылган (начар ис килгән) әйбер
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
leş
Türkiye Türkçesi: leş
Azerbaycan Türkçesi: leş
Başkurt Türkçesi: yimtik üläkhä
Kazak Türkçesi: ölekse ölimtik jemtik
Kırgız Türkçesi: ölümtük tarp
Özbek Türkçesi: öläskä làş
Tatar Türkçesi: üläskä
Türkmen Türkçesi: lǟş maslık
Uygur Türkçesi: ölük ölümtük
Rusça: trup (jivotnogo) padal'
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
leş
is. [fars.]
1. Ölmüş heyvan bədəni, leş, cəmdək. İt leşi. İnək leşi. – Yolun ətrafında sınıq düşmən maşınları, at leşi və əzilmiş toplardan başqa bir şey gözə dəymir. Ə.Vəliyev. Məşədi Heybət bizə nişan verirdi: bu qoyun leşidir, bu təknədir, bu sandıqdır, bu beşikdir. Ə.Sadıq.
2. Təhqir kimi insan meyiti haqqında işlənir. Döyməsin qanlı faşistlər daha öz döşlərinə; Baxsalar yaxşı olar cəbhədəki leşlərinə. S.Rüstəm. Tökülürdü yağış kimi baş bir yana, leş bir yana; Dağılırdı düşmən səfi on bir yana, beş bir yana! R.Rza. ‣ Qarğa-quzğun leşə gələn kimi – çox həris bir şəkildə, tez üstünə cumaraq. Bakı neft yataqları xariciləri özünə çəkirdi, qarğaquzğun leşə gələn kimi əcnəbi kapitalistləri də Azərbaycana dolurdu(lar). M.İbrahimov. leş-leşə: leş-leşə söykənmək, qalanmaq və i.a. – yan-yana yıxılmış çoxlu meyit haqqında. Başlar qopub düşdü qanlı torpağa; Leş-leşə qalandı, yollar kəsildi. M.Rahim. Leş-leşə qatmaq (çatmaq) – qırıb çatmaq, qırıb tökmək. Padşaha xəbər getdi ki, padşah sağ olsun, bir qara atlı oğlan düşməni qırıb leş-leşə çatdı. (Nağıl).
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
leş
leş