işlemek
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
işlemek
[Köken: Anlam kayması] (nakış, oya vb…) Keştelemek
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
işlemek
ф. 1) эшләү, хәрәкәт итү; tezgah işliyor станок эшли; 2) чигү; 3) тикшерү; 2) (берәүгә) үз фикерләрен сеңдерү; 5) (яра) төзәлү
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
işlemek
1. Çalışmak, İş yapmak
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
işlemek
Türkiye Türkçesi: işlemek
Azerbaycan Türkçesi: işlämäk naⱨışlamag
Başkurt Türkçesi: nağışlav siğiv kayıv
Kazak Türkçesi: kestelev
Kırgız Türkçesi: keştelȫ saymalō
Özbek Türkçesi: käştä tikmàk
Tatar Türkçesi: çigü çigip yasav näkışlau
Türkmen Türkçesi: keşdelemek nağışlamak
Uygur Türkçesi: käştä tikmäk näḳişlimäk
Rusça: vışivat'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
işlemek
Türkiye Türkçesi: işlemek
Azerbaycan Türkçesi: işlämäk
Başkurt Türkçesi: işläv
Kazak Türkçesi: jumıs istev istev
Kırgız Türkçesi: iştȫ
Özbek Türkçesi: işlämàk
Tatar Türkçesi: işläv
Türkmen Türkçesi: ḯşlemek
Uygur Türkçesi: işlimäk
Rusça: rabótat' deystvovat'
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
işlemek
[i:şlemek], işl. 1. Gol ýa-da akyl zähmeti bilen meşgullanmak, zähmet çekmek. 2. Hyzmaty ýerine ýetirmek üçin hereket etmek (her hili enjamlar, mehanizmler hakynda). Degirmen işleýär. Sagat işleýär. 3. Bir zady bejermek (ýer, bagana we ş.m. hakynda). Ýer işlemek. 4. Abat, sag ýagdaýda bolmak, öz işini ýerine ýetirmek. Barmaklarym işleýär. Ýüregi işleýär.
‣Kellaň işlemek ser. Kelle.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
işlemek
yapmak, inşa etmek, tesis etmek, kurmak, işlemek, çalışmak, eğitmek. Üy işlerikbiz: ev inşa edeceğiz, katı işlemesek işni bügün boşayallık tülbüz: sıkı çalışmazsak, işi bugün bitiremiyeceğiz, anı başı işlemeydi: onun kafası çalışmıyor, birgeley ~ : beraber çalışmak, sağat tüz işleydi: saat doğru çalışıyor, biçen ~: ot biçmek, sabiylege ariv hali aldırır üçün alanı işlerge kerekbiz: çocuklara güzel ahlak kazandırmak için onları eğitmemiz gerekir.
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
işlemek
işlemek,I, 286 bkz> ışlamak