Boya
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
boya
и. буяу; төс
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
boya
Türkiye Türkçesi: boya
Azerbaycan Türkçesi: boya boyag
Başkurt Türkçesi: buyav şal
Kazak Türkçesi: boyav sır
Kırgız Türkçesi: boyok
Özbek Türkçesi: boyàk
Tatar Türkçesi: buyau
Türkmen Türkçesi: boya boyağ reŋk
Uygur Türkçesi: boyak
Rusça: kraska
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
boya
is.
1. Bir şeyə müəyyən rəng vermək, bir şeyi boyamaq, yaxud rəsm çəkmək üçün işlədilən rəng maddəsi. Qırmızı boya. Yağlı boya. Sulu boya. – Gülnaz gülərək, yerindən cəld qalxdı, iplərin boyalarına bulaşmış barmaqları ilə artırmaya atılmış dolulardan götürdü.. Çəmənzəminli.
2. Ton, rəng, xüsusiyyət (rəsmdə, təbiətdə və s.). Bu rəssamın əsərləri öz boyaları ilə nəzəri cəlb edir. Klubun şəfəq saçan boyaları. // Məc. mənada. Getdikcə ictimai həyat öz boyasını dəyişirdi. C.Cabbarlı. Təbiətdəki hər mülayim cizgi, hər tanış boya dəyişilmiş, yabançılaşmışdı. Ə.Məmmədxanlı.
3. məc. Təsviri, nitqi, ahəngi, üslubu canlandıran, gözəlləşdirən ifadə vasitəsi mənasında (çox vaxt cəm şəklində). Bizim məsələmizi nə hicran kəlmələrinin cürbəcür boyalarda verilməsi, nə də iztirabın dəhşətli qiyafədə təsəvvür edilməsi həll etmir. M.S.Ordubadi. Vaqiə aristokrat həyatından götürülmüş bir əyyaşın əhvali-ruhiyyəsini kəskin boyalarla təsvir edirdi. A.Şaiq. [Nərimanovun] .. “Pir” povesti din, xurafat üstündə qurulmuş Şərq cəhalətini dərindən və son dərəcə realist boyalarla ifşa edir. M.İbrahimov.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
boya
rəng
{renk}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
boya
boya
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
boya
just a while ago. ~(t)dan beri for some time, for awhile.