turklehceleri.org

ilahi

Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)

ilahi

[Köken: Arapça] Tanrılık

[Köken: Arapça] (müzik) Din küyü, Din yırı

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

ilahi

с. илаһи

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

ilahi

Türkiye Türkçesi: ilahi
Azerbaycan Türkçesi: ilâhi
Başkurt Türkçesi: ilahı ğäjayip matur
Kazak Türkçesi: kudaylık kudayı tamaşa
Kırgız Türkçesi: kudayday
Özbek Türkçesi: ilàhiy
Tatar Türkçesi: ilahi ğacäp matur
Türkmen Türkçesi: ⱨudãy tarapīn
Uygur Türkçesi: ilahiy
Rusça: bojestvennıy

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

ilahi

Türkiye Türkçesi: ilahi
Azerbaycan Türkçesi: dini mahnı
Başkurt Türkçesi: ilahi maktavyırı (gimn)
Kazak Türkçesi: diniy (küy) diniyşilik (küyän)
Kırgız Türkçesi: din ırları
Özbek Türkçesi: ilàhiy koşık diniy äşülä
Tatar Türkçesi: ilahi maktav cırı (gimn)
Türkmen Türkçesi: dḯni tãriplama
Uygur Türkçesi: ilahiy küy
Rusça: religioznıy gimn

Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)

ilahi

I. sif. din. [ər.]
1. Allaha mütəəlliq, Allaha məxsus, Allaha aid, Allah tərəfindən verilmiş; qeyri-bəşəri. İlahi hikmətlər xəzinəsi. – [Şeyx Sənan:] Bu ilahi sükuta qarşı, Xumar; Həp mələklər olur pərəstişkar. H.Cavid.
2. is. Allah. Bu dağlar ahı neylər; Başım külahı neylər; Sən ordan bax, mən burdan; Görək ilahi neylər. (Bayatı). O gözəllik ilahidən verilmiş; Əvvəldəndi gözlərinin qarası. Aşıq Əmrah. // məc. Qeyri-maddi, qeyricismani, ruhani, mənəvi. İlahi məhəbbət. İlahi eşqin tərənnümü. – Budur! “Leyli Məcnun” – böyük sənətdir! Nə qədər ilahi bir məhəbbətdir! S.Vurğun. // məc. Təmiz, pak. Nə qədər ilahi bir insansınız; Mənə qardaşdan da mehribansınız. S.Vurğun.
3. məc. Xariqüladə, misilsiz, tayı-bərabəri olmayan, məftunedici. İlahi gözəllik. İlahi səs. – [Nizami:] Dostlar, hamınızı inandıra bilərəm ki, Bərdənin bu ilahi gözəlliyi məni heyran etmişdir. M.Hüseyn. Bu, əfsanə və nağıllarda söylənən cənnət bağından, ilahi məxluqlardan gələn səs kimi bakir, gözəl və xoş idi. Mir Cəlal.

II. nida. Ey Allah, ay Allah (Allaha xitab, yalvarış). İlahi, bülbülə olsun həmişə gül həmdəm; Müdam o xəstə dilin gülşəni, baharı ola. S.Ə.Şirvani. Daşqəlbli insanları neylərdin, ilahi? M.Ə.Sabir. Qəmin əlində, ilahi, dönüb ürək qanə. M.Hadi. [Ana:] İlahi, üç nəfər yetim balamı sənə tapşırıb gedirəm. C.Cabbarlı.

Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)

ilahi

ilahi

Son arananlar: