harlamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
harlamak
ф. шарт-шорт килү, чытырдау (ут)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
harlamak
Türkiye Türkçesi: harlamak
Azerbaycan Türkçesi: alovlanmag
Başkurt Türkçesi: lävkiv ğöltöldäv
Kazak Türkçesi: lap etüv lavlav
Kırgız Türkçesi: çatırō alōlö
Özbek Türkçesi: birdän yànmàḳ älängälänmàḳ
Tatar Türkçesi: kabınu kabınıp kitü
Türkmen Türkçesi: laplamak
Uygur Türkçesi: lapla yanmak
Rusça: vspıryıut'
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
harlamak
işl. Harryldyly ses çykarmak, harryldyly seslenmek. Reýhan zaňňar bir beýik sypalyň üstünde harlap ýatyr (˛Görogly˛). Goňşy öýdäki aýalyň üweýän degirmeni harlaýardy (B. Kerbabaýew).
HARLAMAK [ha:rlamak], işl. Birini ýa-da bir zady har tutmak, har, hor-homsy saklamak, aýawly saklamazlyk.