gavur
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
gavur
и. с. ) кяфер; 2) күч. мәрхәмәтсез
Uşak Ağzı Sözlüğü (Sunucu, 2001)
cavır%%%Cavur%%%Gavur
1-Düşman. 2-Başka dinden olan
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
gavur
Türkiye Türkçesi: gavur
Azerbaycan Türkçesi: gâvur
Başkurt Türkçesi: kafır
Kazak Türkçesi: käpir
Kırgız Türkçesi: kãpır canı cok
Özbek Türkçesi: kàfir
Tatar Türkçesi: kyafir
Türkmen Türkçesi: kãpır
Uygur Türkçesi: kapir
Rusça: g'avur nevernıy nemusul'manin
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
gavur
is. [ər.]
1. Müsəlmanların islam dininə ibadət etməyənlərə verdiyi ad. Gavurun tənbəli – keşiş, müsəlmanın tənbəli – dərviş. (Ata. sözü). [Qədir:] Gavur öldürdüyüm üçün rəisin hörmətinə, xələtinə nail olacağam. Mir Cəlal. // Söyüş məqamında işlədilir.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
gavur
gâvur