eyvah
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
eyvah
[Köken: Farsça] Esiz
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
eyvah
ы. вай!, ай!
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
eyvah
Türkiye Türkçesi: eyvah
Azerbaycan Türkçesi: eyvah
Başkurt Türkçesi: ay ay-hay abav
Kazak Türkçesi: ah oy kap
Kırgız Türkçesi: oy-boy
Özbek Türkçesi: e vàh!
Tatar Türkçesi: ay-vay oy oⱨ oy-oy-oy
Türkmen Türkçesi: vah-ey
Uygur Türkçesi: vay vay-vay
Rusça: aŋ oⱨ oy-oy!
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
eyvah
(=eyvah ki) nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan qəhrəman Səlim; Eyvah, demək, son nəfəsimdir mənim. H.Cavid.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
eyvah
eyvah