elhamdülillah
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
elhamdülillah
Türkiye Türkçesi: elhamdülillah
Azerbaycan Türkçesi: älhämdüllah
Başkurt Türkçesi: allağa şökör älhämdulilla(h)
Kazak Türkçesi: allaha şükir kudayğa şükir
Kırgız Türkçesi: alaamdulilla kudayğa şügür
Özbek Türkçesi: älhämdulillà(h)
Tatar Türkçesi: allağa şökir älhämdulilla(h)
Türkmen Türkçesi: älhemdülillã şükür
Uygur Türkçesi: älhämdulilla allağa şükri
Rusça: slava allaⱨu