börk
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
börk
is. Papaq, baş geyimi. Mollanın börkünü çalıb oğru; Yüyürüb qaçdı bir bağa doğru. M.Ə.Sabir. [Xudayar bəy:] Kişi börkünü başına nədən ötrü qoyur? Ondan ötrü qoyur ki, ona kişi desinlər. C.Məmmədquluzadə. • Börkünü göyə atmaq – bax papağını göyə atmaq (“papaq” sözündə). Kəblə İmaməli, .. Məşədi Bayram o qədər sevindilər ki, az qalırdılar börklərini göyə atalar. C.Məmmədquluzadə.
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
börk
= börük.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
börk
Kalpak, şapka.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
börk
börk, serpuş, şapka, külah, takka. Kiyiz ~: keçe börk, siperli keçe şapka, oka ~: sırmalı külah, temir ~: miğfer, çırpa ~: papakh, zibil ~: şapka, koz ~: cevizlerle bezenmiş börk (düğünlerde veya büyük şölenlerde üç ayaklı yüksek bir sehpa (tıpkı darağacı gibi) kurulur, bunun tepesine cevizlerle bezenmiş iri bir börk yerleştirilir, tepede direklerin çaprazlaştığı yere sağlam ve yağlı bir kayış raptedilerek aşağıya sarkıtılır, kendine güvenen gençler bu yağlı kayışa tutunarak "koz börk"e uluşmaya çalışır, oldukça zor bir eylem olan bu müsabakayı kazanan genç tepeye yerleştirilmiş bulunan kozbörkü yerinden alarak aşağıya atar, toplanan kalabalık çevreye dağılan cevizleri (kozları) kapışırlar, böylece çok heyecanlı ve neşeli bir gösteri sergilenir), ~ ağaç: şapka kalıbı, adam tabmasañ börk ağaç bıla keñeş (as.): adam bulamazsan şapka kalıbının karşına geçip onunla istişare et, meni ~ümü tübünde menden oñlu cokdu(d): benim şapkamın altında benden büyük yok.
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
börk
başlık, külâh, börk, I, 349;II, 93, 281, 303; III, 175, 200, 336, 351, 361 § kuturma
önde, arkada iki kanadı bulunan külâh· I, 490 § sukarlaç börk uzun külâh· I, 493 § kad ıglıg börk kenarlı, kıyılı külãh· I, 496