aşmak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
aşmak
ф. 1) ашу; 2) үтү (билгеләнгән вакыт); аркылап чыгу
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
aşmak
Türkiye Türkçesi: aşmak
Azerbaycan Türkçesi: aşmag
Başkurt Türkçesi: aşa sığıv
Kazak Türkçesi: asuv
Kırgız Türkçesi: aşū
Özbek Türkçesi: àşmàk
Tatar Türkçesi: aşa çıgu
Türkmen Türkçesi: àşmak
Uygur Türkçesi: aşmak
Rusça: perevalivat' (çerez goru)
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
aşmak
[a:şmak], işl. 1. Aňyrsyna geçmek, ötmek. Aýna üç-dört geriş aşdy (B. Kerbabaýew). 2. Bir ýerden ikinji ýere gitmek, ýetmek, bir ýere özüňi atmak. Sen başga bir ýurda aşaýmasaň, Hüňkar seniň tohumyňy tüketjek (“Görogly”). 3. Belli bir möçberden artmak, ötmek, agmak. Onuň ýaşy ýaňy otuzdan aşypdy. 4. Argaşmak, basmak (mal hakynda).
‣Dabarasy dag aşmak at-owazasy ýaýramak.
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
aşmak
aşınak, bir tepeyi õbür yana geçmek·I, 173; III, 261