Yavan
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yavan
Türkiye Türkçesi: yavan
Azerbaycan Türkçesi: yavan
Başkurt Türkçesi: tamhiⱬ sösö
Kazak Türkçesi: dämsiz
Kırgız Türkçesi: dãmsız supsak
Özbek Türkçesi: mäzäsiz tämsiz
Tatar Türkçesi: tämsiz töçi
Türkmen Türkçesi: yassı
Uygur Türkçesi: ⱨuptän
Rusça: vrem'a(prodoljitel'nost'yu okolo dvuh çasov)posle zaⱨoda solntsa
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
yavan
sif.
1. Təkcə çörəkdən ibarət olan; yavanlığı olmayan. Yavan çörək yedi. – Adamın öz yavan çörəyi özgənin plovundan yaxşıdır. (Ata. sözü). [Surxay:] Al, on üç qəpik, yenə yavan çörək alıb yeyə bilərsən, səni zavoda götürüblər? S.Rəhman. // Zərf mənasında. Yavanlıqsız. Çörəyi yavan yemək.
2. Yağlı olmayan, yağsız. Yavan ət. – [Mahmud:] Suyu asdım, di buyur, yenə yavan şorbanı bişir. Ə.Haqverdiyev.
3. məh. Boş, mənasız, şit, duzsuz. Yavan söz. – Sanki Əzizin yavan və duzsuz söhbətinə şəkər qatdılar. Ə.Vəliyev.
4. k.t. məh. Qidalı maddələrdən məhrum (torpaq haqqında). [Miçurin] qəti olaraq öz tingliyini başqa bir yerə – yavan, qumsal torpağı olan səhraya köçürməyi qərara aldı. M.Axundov.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
yavan
yavan