turklehceleri.org

Saklamak

Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)

saklamak

[Köken: Anlam kayması] Yaşırmak, Gizlemek

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

saklamak

ф. 1) саклау; 2) яшерү, яшереп калу; 3) саклап тору

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

saklamak

Türkiye Türkçesi: saklamak
Azerbaycan Türkçesi: gizlätmäk
Başkurt Türkçesi: yäşiriv kasırıv
Kazak Türkçesi: tığuv jasıruv
Kırgız Türkçesi: caşırū katū
Özbek Türkçesi: yäşirmàk
Tatar Türkçesi: yäşirü kaçıru
Türkmen Türkçesi: gizlemek yaşırmak
Uygur Türkçesi: saklimak
Rusça: pr'atat' skrıvat' ukrıvat'

Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)

saklamak

işl. 1. Eliň bilen tutup durmak, eliňde tutmak. Käte-käte penjireden yşyklap, Otyr kitabyny elinde saklap (B. Hudaýnazarow). 2. Duruzmak, togtatmak, hereketini ýatyrmak. Sürüji maşyny saklady. 3. Öz eklenjiňde, garamagyňda ýaşatmak, eklemek; idetmek. Mal saklamak. 4. Bek bellemek, unutmazlyk. Şu aýdanlarymy hergiz ýadyňda sakla. 5. Goramak. Ýüpegi saklamasaň ýüň bolar, aýaly saklamasaň – güň (Atalar sözi). Bendesini bela-beterlerden hudaýyň özi saklasyn. 6. Daýanç, direg bolup hyzmat etmek. Ýykyljak tamy ýeke kerpiç saklamaz (Atalar sözi). 7. Birini goýbermän eglemek, bir zada güýmäp, işinden, ýolundan goýmak. Saklamasaň, gitsem dogry ýol bilen, Ýeterdim maksada, käbäm atam jan! (A. Kekilow). 8. Wagtynda bermezlik, wagtynda ýerine ýetirmezlik. Arada gyzymyň kätmenini sapla diýip eltdim, şonam üç-dört gün saklady (A. Durdyýew). 9. Gizlemek, ýaşyrmak. Kem-käs ýalbaraýyn-da, etjek işimi öz ýanymda saklaýyn (B. Kerbabaýew). 10. Tussag etmek, tutmak. Jenaýatkäri saklamak.

Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)

saklamak

beklemek; esirgemek, korumak, tutmak.Meni sakla: beni bekle, men kelginçi saklap tur: ben gelinceye kadar bekleyip dur, saklay saklay kak bolduk (d): bekleye bekleye canımız çıktı, senden cuvap saklaybız: senden cevap bekliyoruz; Allah saklasın: Allah korusun, amanlıkdan kesiñi sakla: kötülükten kendini koru, namısın saklağan: iffetini koruyan, har kim savluğun saklarğa kerekdi: herkes sağlığını korumalıdır, sır saklav: sır saklama; açhanı bankanı kasasında saklav: parayı bankanın kasasında tutmak, adet ~: adet tutmak, meni sırımı ölgünçü sakla: benim sırımı ölene kadar sakla.

Son arananlar: