Kayırmak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
kayırmak
[Köken: Anlam kayması] Kollamak, Yaklamak, Yaklayıcılık etmek
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
kayırmak
ф. 1) кайгырту, игътибар бирү; zayıfları kayırmak гарипләрне кайгырту; 2) урнаштыру
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
kayırmak
1. Dövünmek, Endişelenmek
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
kayırmak
Türkiye Türkçesi: kayırmak
Azerbaycan Türkçesi: himãyäçilik (gohumbazlıg) etmäk
Başkurt Türkçesi: tanışlık aşa iş işläv
Kazak Türkçesi: jaktavşılık etüv süyev
Kırgız Türkçesi: koldō
Özbek Türkçesi: hàmiylik kılmàk süyäş
Tatar Türkçesi: tanışlık aşa iş işläv
Türkmen Türkçesi: goldamak hovandârlık etmek
Uygur Türkçesi: himayä kılmak yölimäk
Rusça: okazıvat' protektsiyu
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
kayırmak
olta iğnesi; kayırmak sal: oltayı atmak, olta ile balık avlamak.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
kayırmak
kıvırmak, kaldırmak, dikmek, kabarmak, germek, kasmak. Acir calkasın kayırıp baytallanı kuvalaydı: aygır boynunu kıvırarak kısrakları kovalıyor, it hırıldap tüklerin kayırdı: köpek hırlayarak tüylerini dikti, tonunu cağasın kayırıp keledi: kürkünün yakasını (yukarı) kıvırarak geliyor, buçhakların örge kayırıp suvğa kirgendi: paçalarını yukarı kıvırarak suya girmiş, abdez alırğa dep ceñlerin kayırdı: abdest almak için yenlerini yukarı kıvırdı, kesin kayırıp tepseydi: kendini kasarak oynuyor, kolun ururğa dep kayırdı: kolunu vurmak için kaldırdı.