DOĞRU
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
doğru
I с. 1) туры; 2) дөрес; хатасыз; 3) турылыклы; тугры, хыянәтсез; doğru karar дөрес карар; doğru söylemek дөрес сөйләү
doğruII и. 1) дөреслек; 2) мат. туры, туры сызык
doğruIII бәйл, таба; iskeleye doğru искәләгә (пристаньга) таба
Pure Turkish to Turkish (Kuleli)
doğru
1. Direkt
2. Dürüst, Gerçek, Hakiki
3. Düz (hat)
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
doğru
Türkiye Türkçesi: doğru
Azerbaycan Türkçesi: düz true
Başkurt Türkçesi: tura töⱬ dörös
Kazak Türkçesi: tuvra tüzüv
Kırgız Türkçesi: tūra tüz
Özbek Türkçesi: toğri
Tatar Türkçesi: turı töz döris
Türkmen Türkçesi: doğrı
Uygur Türkçesi: toğra
Rusça: pr'amóy pravil'nıy vernıy deystvitel'nıy
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
doğru
I. sif.
1. Düzgün, düz, haqq. Doğru yol. Doğru sözə nə demək olar. – Yar yanında günahkaram; Doğru sözüm yalan oldu. Aşıq Ələsgər. Bar verməz əkdiklərin, doğru sözümdür, inan; Qatmasan bu torpağa öz alnının tərini. S.Rüstəm. • Daha doğrusu – həqiqətdə, həqiqətən əslində.
2. Təmiz, saf, namuslu, safqəlbli, sədaqətli, doğruçu. Bu mühəndisi mən insaflı, şərəfli və olduqca doğru bir adam tanıyırdım. B.Talıblı. [Səlim:] Mən səni bir doğru qız zənn edərdim; Səndə ki aldatmaq da varmış? H.Cavid. // İs. mənasında. Düzgün adam, düz adam, ürəyi saf adam, səmimi adam. Daim haqdır Vidadinin deməyi; Doğruların hərgiz itməz əməyi. M.V.Vidadi.
3. Həqiqi, səhih, gerçək, həqiqətə uyğun, uydurma olmayan. Doğru hadisə. Doğru məlumat. – Doğru xəbərdir, anın üçün darə düşmüşəm. Nəsimi. Bu, nağıl deyil, doğru əhvalatdır. M.Rzaquluzadə. // İs. mənasında. Doğru, düzgün, gerçək, həqiqi söz və s. Ömründə gəlməyib doğru dilinə. Q.Zakir. Yaxşı olur doğru, düzün axırı. Aşıq Pəri. // Haqlı, ədalətli. Kim doğrudur? Doğru iş. – [Uluğ:] Budur ən doğru və sağlam tədbir; Olsun üç qonşu bu gündən əlbir. A.Şaiq.
4. Səhvsiz, xatasız, düzgün. İfadə çox doğru ifadədir. – Zeynal çaldığı kimi oxuyardı da, iddia edərdi ki, çargahı özü kimi düz və doğru (z.) oxuyan yoxdur. S.Hüseyn.
5. Xəbər şəkilçisi ilə: doğrudur – 1) düzdür, həqiqətdir. Doğrudur, o bu gün gedir. – Doğrudur, Mahmud arvadını çox sevirdi və onun misilsiz gözəlliyinə bənd olduğu üçün hər bir günahından keçirdi. B.Talıblı. Doğrudur, zərifliyin adı başqadır; Qüvvətə gəl, qüvvətin dadı başqadır. M.Müşfiq; 2) hərçənd, hərçənd ki. Doğrudur, kəndlərdə və balaca şəhərlərdə qışın o qədər bir səfası yoxdur, amma Tiflis kimi yerdə qış böyük bir qənimətdir. C.Məmmədquluzadə. Doğrudur, naxoşdur Tapdıq, tez tapar lakin şəfa. C.Cabbarlı. Doğrudur, Əntiqə anasının son sözünü anlamadı, ancaq soruşmadı. Mir Cəlal. // Eyni mənada bəzən “ki” bağlayıcısı ilə işlənir. Doğrudur ki, yaz hər yerdə yaxşı olur. Mir Cəlal.
II. qoş. Yön, tərəf, istiqamət, cəhət bildirir. Naşı ovçu bərə bəklər, əylənər; Marallar sayrışır yollara doğru. Qurbani. Almaz bir sevinclə Fuada doğru atılaraq onu qucumaq istəyir. C.Cabbarlı. Günəş üfüqə doğru əyiləndə bu adam artıq Heybət stansiyasından uzaqlarda idi. S.Rəhman.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
doğru
I. düzgün, dürüst
{düzgün, dürüst}
II. təmiz, saf, namuslu, sədaqətli
{temiz, saf, namuslu, sadık}
III. həqiqi, səhih, gerçək, mö’təbər, e’ti barlı
{hakiki, dürüst, gerçek, muteber, itibarlı}
IV. səhvsiz, xətasız, düzkün
{kusursuz, hatasız, düzgün}
V. yön, tərəf, sarı
{yön, taraf, bölge}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
doğru
doğru