Çığım
Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)
çığım
1. masraf, eksilme; baştan çığım boldu : adam öldü; maldan çığım bolgon çok : hayvan eksilişi olmadı; 2. tar. bir memurun ziyafetler için harcadığı masrafları kapatmak için ahaliden para toplaması, yahut bu maksat için toplanılan para (bunu ahaliye manap yükletirdi); çıgım sal- : çığım yükletmek, vergi tarhetmek; çığım tart- : vergiler ve rüsumları ödemek; eki üydün çıgımın tartıp cürgön : iki ailenin vergilerini ödemiş.
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
çığım
verim, bereket, çıkım. Budaynı ~ı igidi: buğdayın verimi iyidir, ~ı az urluk: verimi az tohum.