tögerek
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
tögerek
1.Yuvarlak, toparlak, daire şeklinde, çember. ~ sızmak: daire çizmek, ~ aylanmak: dönmek, dolaşmak, başım ~ aylandı: başım döndü, ~ aylanñan: kavisli, ~ aylanñan col: kavisli yol, virajlı yol, ~ aylanñan baçhıç: dönen merdiven, ~in sayla: yuvarlak olanını seç ~ aylandırmak: çevirmek, döndürmek, dolaştırmak, men bir ~ aylanıp keleyim: ben bir dolaşıp geleyim, ~ tepsi: yuvarlak tepsi, ~ cıkkır: yuvarlak fıçı, ~ matallı: toparlak görünüşlü, ~ ötmek: yuvarlak somun; 2. Çevre, civar. Elni ~i: köyün çevresi, busağatlık ~ şoşdu: şimdilik çevre sakin, ~ibiz orusludan tolğandı: çevremiz ruslarla doldu, ~ge bir karağız: çevreye bir bakınız, terekni ~indegi hanslanı cırtığız: ağacın çevresindeki otları yolunuz, ~ ibizni çeget küçlep turadı: çevremizi orman sarmış durumdadır, bu ~de aşlık ösmeydi: bu civarda tahıl yetişmez, ~igizge es cetdire barığız: çevrenize dikkat ederek gidiniz.