tufan
Türkiye Türkchisi – Tiniq Türkche Lughiti (Kuleli, 2013)
tufan
[Köken: Arapça] Taşkın, Kıyan
Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)
tufan
и. төрле мәгъ. туфан
ercilasun1991
tufan
Türkiye Türkçesi: tufan
Azerbaycan Türkçesi: tufan
Başkurt Türkçesi: tufan
Kazak Türkçesi: topan taskın
Kırgız Türkçesi: taşkın
Özbek Türkçesi: tofán
Tatar Türkçesi: tufan
Türkmen Türkçesi: sil däşğın
Uygur Türkçesi: kıyan taşkın
Rusça: rotor
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
tufan
is. Çox şiddətli, küləkli qar və ya yağış; qasırğa, çovğun, boran, fırtına. Yox, bizim bağlarımız bunlara öyrəncəlidir; Dözəcək yellərə, tufanlara öyrəncəlidir. S.Rüstəm. Tufan həftələrlə davam etdi. S.Rəhimov. • Tufan qopmaq – tufan olmaq, tufan başlamaq. Tufan qopar, el ağlar; Çaylar daşar, sel ağlar; Qəriblikdə ölənin; Yasın tutar el, ağlar. (Bayatı). Əssə külək, qopsa da tufan yenə; Əyməyə əsla gücü çatmaz mənə. M.Ə.Sabir. // Tufanlı hava. Bu tufanda hara gedirsən? – Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutar öz əllərilə. S.Vurğun. // məc. Keşməkeş; ağır həyat təcrübəsi, ağır sınaq. [Əlikram Hidayətə:] Eşit bu tufanlardan dipdiri çıxmış kişini. B.Bayramov. ‣ Tufan qoparmaq (salmaq) – bax. qiyamət qoparmaq (“qiyamət”də). Koroğlu qayıtmaz, tufan salmasa; Cida işlətməsə, qılınc çalmasa. “Koroğlu”.
Azarbayjan Türkchisining Sinonimler Lughiti (Çakıroğlu, 2013)
tufan
boran, fırtına, qasırğa, çovğun
{boran, fırtına, kasırga, tayfun}
Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)
tufan
sağanak, tayfun, tipi
Axir izdelgen sözler: