kızlık
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
kızlık
kızlık, bakirelik, bekâret. Ol kızlığından beri işlegenni bek süyedi: o kızlığından beri çalışmayı çok seviyor, ~ında mölek, katınlığında sarıvbek: kızlığında melek, kadınlığında ejderha (d), ~ı cıltıravuk, katınlığı kaltıravuk: kızlığında pırıl pırıl, kadınlığında tiril tiril (d), kaçırılğan kıznı doktor tintip ~ına zaran kelmegenin belgili etdi: kaçırılan kızı doktor muayene edip kızlığına dokunulmadığını belirledi, ~ın saklay bildi: bekâretini korumasını bildi.