cörmelemek
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
cörmelemek
baştan savma (yapmak), yarım yanlış (yapmak), parçalamak. Ol Kur’annı cörmelerge küreşedi: o Kur’anı yarım yanlış okumaya çalışıyor, ingilizça cörmeleydi: ingilizce parçalıyor, orak meşina bıla sabannı cörmeleb ketdile: orak makinesi ile tarlayı (ekini) baştan savma biçip gittiler .