calçı
Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)
calçı
I, ücretle çalışan işçi, ırgat.
II, murada ermek ; gerek olanı ele geçirmek; bözçü bözgö calçıbayt ats. : kunduracıda çizme yok (harfiyen : bez dokuyanın bezi yok) .
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
calçı
ücretli, yanaşma, bekâr, ırgat. Çalkı ~: orak ırgatı, ~ bolmak: yanaşmak, ırgat olmak, men seni ~ıñmamı?: ben senin ırgatın mıyım?, ~nı bolcalı cetse, suv çelekni eşikden uzatır: bekârın günü gelirse, su kovasını kapıdan uzatır (a.s.), ~nı calın ber da canın al (as.): ırgatın ücretini ver de canını al.