bosh
In'gilische—Türkche Lughet (FreeDict, 2017)
bosh /bˈuːndɒks/
1. (k.dili) saçmalık, boş söz, zırva söz veya düşünce.
In'gilische—Türkche Lughet (Anonim)
bosh
zırva
boş laf
Özbekche—In'gilische Lughet (Dirks, 2005)
bo'sh
1: empty, free, unoccupied. qo'li ~ idle.
2: frail, fragile, weak; loose, slack, unstable. ~ qo'y-/~ qara- to give free rein to; to let run amuck. ~(ga) ket-/~ga chiq- to be for naught, to amount to nothing. joni ~ frail, fragile. og'zi ~ loose-lipped, unable to keep a secret. ~ kel- to lose, fail.
Özbekche—In'gilische Lughet (Dirks, 2005)
bosh
head; top, summit; beginning; source, headwaters; end, limit; bulb (onion, etc.), bunch (grapes); main, chief. ~ kelishigi nominative case. kishi ~iga per head, per person. gektar ~iga per hectare. ~ga tushgan/~dan kechir(il)gan/~ og'ri- to have a headache. ~iga kel- to occur to. ~ bo'l-/~ida tur to head, lead, direct. ~ gap head clause?? ~ kiyimi headgear, headdress. ~ maqola feature article, main article. ~ to'g'on main dam. ~ xotin first, oldest wife (polygamy). ~ barmoq thumb. ~i berk ko'cha deadend street. avval ~i first of all... satr ~i paragraph. bir ~dan from the beginning; in order. qayta ~dan once again, over again. ~i bilan with heart and soul. ~i bog'liq engaged (to be married). xotin ~i bilan as a woman. ~i ochiq bare-headed, unveiled; not yet married or engaged (woman). ~ og'rig'i headache. ~ ustiga As you wish! By all means! Certainly! ~i qorong'i at the stage of pregancy to have cravings for certain foods. ~ harf capial letter. yolg'iz ~i all alone, by o.s. ~ ko'kka/~ ko'tarib yur- to hold one's head high. ~ olib ket- to pack up and leave for good. ~ oqqan tomonga ket- to go wherever the roads leads you, wherever fancy takes you. ~ suq-/~ tort- to bud, bloom; to pull out, back out. ~ing toshdan bo'lsin Don't get killed! (said to a soldier leaving for war). ~ ur- to look for shelter, protection; to bow and scrape. ~i chiqmaydi to not be free of, not escape from. bir yoqadan ~ chiqarib to do s.t. as one, unanimously. ~ Eg- to bow down, give in, submit. ~ qashi- to scratch one's head. ~i qot- to be confounded. mening senga ~im qorong'i oyog'iga ~ qo'y- to prostrate o.s. at s.o.'s feet. ~ qo'sh- to butt in, to meddle. o'z ~iga independently, each for himself. ~iga et- to finish off, to be s.o.'s downfall. ~iga ko'tar- to revere, hold in high esteem; to raise a din, make a ruckus. ~iga uradimi? What's he going to do with that? Why should he bother himself with that? ~iga chiq-/~ga qo'y- to revere, emulate. ~ida yong'oq/~ini biriktir-/~ini buk- to subdue, bring to one's knees. ~ini yeto be one's downfall, be the death of s.o. ~ini sila- to console, comort; to indulge; to take under one's wing. ~ini tik- to swear o.s. to s.t. biror ishning ~ini ushla-/~ni qotir- to confound, bother, plague.
Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)
bosh
Boş. Bosh idish – Boş kutu. Bosh xiyal – Boş hayal. Bosh qol kelmek – Eli boş gelmek. Bosh turmaq – Boş durmak. Bosh orungha oltur – Bos yere otur. Bosh tamaka – Gevşek sigara, gevşek tütün. Bos yer – Yumuşak yer (toprak). Bos chish – Boşamış (sallanmış) diş. Bosh baghlimaq – Gevşek bağlamak. Bosh awazda – Alçak sesle. Bu iigitmu bosh kelmidi – Bu delikanlı da ondan aşağı kalmadı. Qolum bosh emes – Elim boş değil. Aghzi bosh – Ağzı boş. Bosh adem – Gevşek adam. Bosh söz – Boş söz. Bosh qalmaq – Boş kalmak.