Ya
Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)
ya
I ы. йа, йә; әй; ya allah! йа Алла!
yaII терк. 1) йә ..., йә; яки,... яки; уа ben, ya sen йә мин, йә син; 2) ә; уа ben ne çalışıyorum? ә мин ни эшлим?
yaIII 1. ы. әйе; уа çalışıyorum әйе, эшлим. 2. кис. бит; hasta iyi oldu ya авыру сәламәтләнде бит
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
ya
I. bağl. Bölgü və ehtimal mənalarını bildirir (ya da, ya da ki, ya ki variantları da vardır). Ya təmə kəs həyat zövqündən; Ya ləbiləli-dilsitandan keç. Füzuli. Ya buyur cəllada, ya çəkdir dara; Ya yetir dərmana, üzün bürümə! Aşıq Ələsgər. Bunu da ərz edirik ki, .. məktubu Hacı Məcid əfəndi ya özü yazıb, ya öz yavuq adamlarının birinə yazdırıb.. C.Məmmədquluzadə.
II. nida [ər.] Xitab bildirir. Ya qismət! Ya mədəd! – Qədək aldım yaxalıq; Gəldi düşdü bahalıq; Can üzüb, yar sevmişəm; Sən kömək ol, ya xalıq! (Bayatı). Ver muradın bu Vaqifin, ya sənəm! M.P.Vaqif. [Əsgər:] Gəl, Əsgər, ya qismət de, bunu al! Ü.Hacıbəyov.
Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)
ya
veya
Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)
ya
f. ya!; ya, allah! ya, Allah.
Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)
ya
I f. Yada, yoksa.
II Yay. Oq ya – Ok ve yay.
Türkiye Tillar Diwani (TDK)
ya
"va" edatı gibi "vay" anlamına inkâr edatı III, 215 bkz> va
ok, yay· I, 280, 496, 500, 501;II, 7, 37, 5059, 61, 65, 66, 67, 68, 97, 98, 114, 134, 138,190, 198, 205; III, 16, 50, 59, 73, 78, 215, 219, 239, 318, 331, 370, 407, 409 § ya bagr ı; yayın orta yeri· I, 360,