turklehceleri.org

Hayran

Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)

hayran

с.1) хәйран калган; 2) сокланучы; □ hayran olmak соклану

ercilasun1991

hayran

Türkiye Türkçesi: hayran
Azerbaycan Türkçesi: heyran
Başkurt Türkçesi: ğäjäplängän ⱨayran kalğan
Kazak Türkçesi: kayran
Kırgız Türkçesi: ayran taŋ
Özbek Türkçesi: häyràn
Tatar Türkçesi: ⱨäyran kalğan ğacäplängän
Türkmen Türkçesi: hayrãn
Uygur Türkçesi: häyran
Rusça: izumlönnıy parajönnıy oşelamlönnıy

Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)

hayran

hayran, şaşmış, şaşakalmış. ~ bolmak: hayran kalmak, hayran olmak, şaşıp kalmak, ~ etmek: hayran bırakmak, şaşkına çevirmek, anı etgenine ~ bolup turama: onun yaptığına şaşırıp duruyorum, Munkir-Nekir karşı kelip sorğanda / Cuvap bilmey hayran bolup kalğanda (beyt).Münkir Nekir karşı gelip soranda / Cevap bilemeyip şaşkın halde kalanda!


Axir izdelgen sözler: