Şöyle
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
şöyle
а. шулай, менә шулай, шулай итеп, шул рәвешле □ şöyle bir аннан-моннан; şöyle dursun түгел; (нидер турында) әйтәсе дә юк
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
şöyle
Türkiye Türkçesi: şöyle
Azerbaycan Türkçesi: belä
Başkurt Türkçesi: bolay tigiläy-bolay
Kazak Türkçesi: olay bulay
Kırgız Türkçesi: oşentip
Özbek Türkçesi: undäy şundäy
Tatar Türkçesi: bolay tigiläy-bolay
Türkmen Türkçesi: şeyle
Uygur Türkçesi: şundak
Rusça: vot tak takim obrazom
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
şöyle
Türkiye Türkçesi: şöyle
Azerbaycan Türkçesi: belä
Başkurt Türkçesi: bolay tigiläy-bolay
Kazak Türkçesi: olay bulay
Kırgız Türkçesi: oşentip
Özbek Türkçesi: undäy şundäy
Tatar Türkçesi: bolay tigiläy-bolay
Türkmen Türkçesi: şeyle
Uygur Türkçesi: şundak
Rusça: vot tak takim obrazom