ölü
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
ölü
1. с. үле, тере түгел, тере булмаган. 2. и. 1) үлек, мәет; 2) үләксә
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
ölü
1. Ceset
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
ölü
Türkiye Türkçesi: ölü
Azerbaycan Türkçesi: ölü
Başkurt Türkçesi: üli
Kazak Türkçesi: ölik
Kırgız Türkçesi: ölük
Özbek Türkçesi: ölük
Tatar Türkçesi: üli
Türkmen Türkçesi: öli
Uygur Türkçesi: ölük
Rusça: mörtvıy
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
ölü
1. sif. Ölmüş, həyatı tərk etmiş, cansız (diri ziddi). // is. Ölmüş adam, meyit, cənazə. Ölülər və dirilər. Ölünü yarmaq. Ölünü basdırmaq. – [Nazlı:] Ana, deyirlər bu gələn qonağımız ölüləri dirildir. C.Məmmədquluzadə.
2. sif. Gəbərmiş, canı çıxmış (heyvan haqqında). Ölü toyuq. Ölü pişik. // is. Ölmüş heyvan cəsədi; cəmdək. İt ölüsü. Qoyun ölüsü.
3. sif. Qurumuş, solmuş, solğun, cansız (bitki haqqında). Ölü ağac. Ölü ot.
4. sif. Cansız, həyat əlamətindən məhrum. Ölü çöl. Ölü şəhər.
5. is. məc. Heç bir şeyə qabil olmayan, bacarıqsız, atil adam haqqında. Ölünün biridir.
6. sif. məc. Durğun, ətalətli, fəaliyyətsiz, təsirsiz, çox zəif, cansız. ..Həmin bu zamanda Qafqaz türklərinin mətbuatı ölü, bəlkə yox bir halda idi. C.Məmmədquluzadə. ‣ Ölü dil – mövcud olmayan, lakin ancaq yazılı abidələrdən məlum olan qədim dil. Çiçəklərin; Böcəklərin; Küləklərin; Fələklərin; Adlarını yazır alim; Ölü dildə. B.Vahabzadə. Ölü düşmək – yorğunluq və s. nəticəsində hərəkətdən qalmaq, hərəkət edə bilməmək. Yorğunluqdan ölü düşmək. – Almazı o qədər vurdular ki, ölü düşdü. S.Rəhimov. Ölü rəngi – meyit rəngi, rəngi qaçmış, qanı qaçmış, saralmış. [Yasəmən və Qaraca qız] bihuş qalıb yerə sərilmişdilər, üzlərinin rəngi ölü rəngi kimi idi. S.S.Axundov. Qocanın sifəti ölü rənginə çalırdı. M.Hüseyn. Ölünü (yerdən) götürmək – ölünü dəfn etmək üçün qaldırıb aparmaq. Ölünü saat beşdə yerdən götürəcəklər. Ölü yesə dirilər – çox dadlı, cana xeyirli şey haqqında. Kababxanaya gələn müştərilər birdən duyuq düşdülər ki, a kişilər, bu Namaz elə piti bişirir, yeməknən doymaq olmur.. Namazın qoyduğu pitini ölü yesə dirilər. İ.Məlikzadə. Ölü nöqtədə – eyni vəziyyətdə, hərəkətsiz.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
ölü
I. meyit, cənazə, cəsəd
{meyyit, cenaze, ceset}
II. cansız, key, süst
{cansız, duygusuz, hissiz}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
ölü
ölü
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
ölü
ölü. ~ cukusu etmek: ölü gibi uyumak, savdan ~: tümden ölü, üyüñ ~ kirsin!: evine ölü girsin! (beddua), ~ göbelekle: ateşe koşan kelebek, ölüme atılan kelebek, önünü görmeyen (mec.), ~ mıllıgın atıb keledi: ölü cesedini atarak geliyor (can havliyle geliyor anlamına deyim), ~ñ bolsa cerge aşık, kızıñ bolsa erge aşık: ölün olursa yere koymaya acele et, kızın olursa kocaya vermeye acele et (a.s.).