çırmalğan
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
çırmalğan
1.Dolanan, dolanmış, sarılan, sarmalanan, sarılmış. ~ kağıt: dolanmış kâğıt, ~ kumaç top: rule kumaç topu, ~ hans: sarmalanan ot. 2. Ters giden, ters gitmiş, engelle karşılaşan, karışmış. Alanı işleri ~ña uşaydı: onların işleri ters gitmişe benziyor, alanı colovçulukları ~ bolur ansı kelirge kerek edile: onların yolculukları ters gitmiş olmalı, yoksa gelmeleri gerekirdi.