çukur
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
çukur
и. 1) чокыр; 2) күч. кабер
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
çukur
Türkiye Türkçesi: çukur
Azerbaycan Türkçesi: çuⱨur
Başkurt Türkçesi: sokor baⱬ
Kazak Türkçesi: şuŋkur
Kırgız Türkçesi: çukur çuŋkur
Özbek Türkçesi: çüḳur
Tatar Türkçesi: çokor baz
Türkmen Türkçesi: çukur
Uygur Türkçesi: çoŋkur
Rusça: yama róv
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
çukur
çukur, oyuk; bir kazanı andıran derin dere; may çukur: kulak arkasındaki çukur (kulak memesinin altındaki).
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
çukur
at. Gazylan ýa-da oýulan ýer. Çukur gazylmaly ýerleri belläninde, jaýyň binýadyna golaý belläpdir (“Güneş”).
‣ Çukuryň gyrasynda durmak howply, agyr ýagdaý abanmak, ölümiň öňüsyrasynda bolmak. Çukuryň gyrasyndan gaýtmak agyr kesel ýa-da başga bir howply ýagdaýdan gutulmak, ölüm halynda ýatyp galmak.