yaratık
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
yaratık
и. зат, мәхлук, җан иясе
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yaratık
Türkiye Türkçesi: yaratık
Azerbaycan Türkçesi: maⱨlug
Başkurt Türkçesi: yän iyähi maⱨlük
Kazak Türkçesi: jaratılğan jändik makluk
Kırgız Türkçesi: can-canıbar makluk
Özbek Türkçesi: maⱨluk cànzàd
Tatar Türkçesi: can iyäsi maⱨlūk
Türkmen Türkçesi: gelişmek yaraşmak
Uygur Türkçesi: yaraşmak yarimak
Rusça: podⱨodit' idti komu bıt' k litsu