yaramaz
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
yaramaz
[Köken: Yerel] (faydasız) Yaramsız, Yaraksız, Yaramaz
[Köken: Anlam kayması] (haşarı) Erke, Başsız, Tentek
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
yaramaz
с. и. 1) наян, шук, шаян; 2) яраксыз, юньсез
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
yaramaz
1. Eğreti (eşya)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yaramaz
Türkiye Türkçesi: yaramaz
Azerbaycan Türkçesi: yaramaz
Başkurt Türkçesi: faydahıⱬ
Kazak Türkçesi: jaramsız
Kırgız Türkçesi: caraksız
Özbek Türkçesi: yäràksiz
Tatar Türkçesi: faydasız
Türkmen Türkçesi: yaramak
Uygur Türkçesi: yarimak
Rusça: godit's'a bıt' godnım
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
yaramaz
Türkiye Türkçesi: yaramaz
Azerbaycan Türkçesi: yaramaz
Başkurt Türkçesi: şuk şayan uyınsak
Kazak Türkçesi: şalduvar sotanak
Kırgız Türkçesi: tentek şok
Özbek Türkçesi: şoⱨ incık
Tatar Türkçesi: şuk şayan nayan
Türkmen Türkçesi: yaramsız peydãsız
Uygur Türkçesi: yarimas
Rusça: negodnıy nepodⱨod'aşçiy
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
yaramaz
I. faydasız, xeyirsiz
{faydasız, hayırsız}
II. pis, nalayiq, alçaq
{fena, hak etmeyen, alçak}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
yaramaz
haylaz, yaramaz