turklehceleri.org

yalnız

Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)

yalnız

I кис. тик, бары, гына; әмма; güzel, yalnız biraz renksiz матур, әмма бераз тоныграк


yalnızс. 1) үзе бер, берәү, бердәнбер; yalnız bırakmak үзең генә калдыру; 2) мөстәкыйль

Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)

yalnız

1. Ancak

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

yalnız

Türkiye Türkçesi: yalnız
Azerbaycan Türkçesi: yalnız
Başkurt Türkçesi: yanğız bir üzi
Kazak Türkçesi: jalğız
Kırgız Türkçesi: calğız
Özbek Türkçesi: yàlğız
Tatar Türkçesi: yalğız bir üzi
Türkmen Türkçesi: git uğra
Uygur Türkçesi: kät! yokal!
Rusça: idi! uⱨodi! provalivay!

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)

yalnız

Türkiye Türkçesi: yalnız
Azerbaycan Türkçesi: yalnız
Başkurt Türkçesi: läkın ämmä
Kazak Türkçesi: jalğız jalğız ğana
Kırgız Türkçesi: calğız ğana
Özbek Türkçesi: fakat yàlgız
Tatar Türkçesi: läkin ämma
Türkmen Türkçesi: yalŋız
Uygur Türkçesi: yalğuz yäkkä
Rusça: odinokiy

Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)

yalnız

1. əd. Məhdudiyyət bildirir – ancaq, təkcə. Yalnız bircə şərtlə. Yalnız bir adam gəlmişdir. Məclisdən yalnız siz əskik idiniz. Yalnız bir arzum var. – Usta Zeynalın övladdan yalnız altı yaşında Tutu adlı bircə qızı vardı. S.S.Axundov. Mehriban əsəbiləşmişdi. Uşaqları düşünmək, onların halına acımaq yalnız onunmu vəzifəsi idi? S.Hüseyn. Yalnız o biri günün axşamı o, baş götürüb getdiyi uzaqlardan geri qayıtdı. Ə.Məmmədxanlı.
2. Zərf mənasında. Tək, tənha, başqaları olmadan, başqalarından ayrıca. Yola yalnız çıxdım. Uşaqları evdə yalnız qoymayın. Kimsə yox idi, yalnız idim. – Ata-anası bir yerə qonaq gedən vaxt Sonanı da istərdilər aparsınlar, lakin Sona “keyfim yoxdur” deyib, həmişə evdə yalnız qalırdı. N.Nərimanov. Mən o kişini indi yalnız gəzən görürəm. S.Hüseyn. Bəzən axşamüstü gəlirəm evə; Yalnız buraxmayır xəyalın məni. S.Vurğun.

Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)

yalnız

I. ancaq, təkcə
{ancak, tek}

II. tək, tənha
{tek, tenha}

Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)

yalnız

sadece, salt, yalnız

Son arananlar: