xalta
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
xalta
is. Heyvanların (əsasən itin) boynuna keçirilən qayış; boyun halqası. Axırda ayı dartınıb xaltanı başından çıxartdı və ildırım kimi özünü Yusifin üstünə atdı. S.S.Axundov. Atı qolbənd eləyən Sarı İmaməli xaldar tulanın xaltasından bərk-bərk yapışmışdı. S.Rəhimov. ‣ Başına (boynuna) xalta salmaq (keçirmək) – 1) özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq. Keçirdik öz əlimizlə; Boynumuzu biz xaltaya; Sap olmadıq bir baltaya. B.Vahabzadə; 2) tez, vaxtından əvvəl evlənən adama zarafatla söylənən ifadə. Nə tez başına xalta saldın? – [Xəlil Pərvizə:] Hamı sənin kimi başına vaxtsız xalta salmaz ki... Çəmənzəminli.
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
xalta
(Persian) pouch, bag, sack; sag, fold (in skin). ~ ko'ylak a type of shirt worn by mullahs with a collar that is tied closed.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
xalta
Torba. Chilim xaltisi – Tütün torbası.