uğur
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
uğur
[Köken: Anlam kayması] (İyilik belirtisi, iyilik kaynağı): Irım, Yakşı ırım, (Talih, Şans): Kut
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
uğur
I с. уңай билге; уңай очрак
uğurи. максат; bu uğurda canlarını feda ederler бу максатка (моның өчен) җаннарын фида итәрләр
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
uğur
1. Dal (Branş)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
uğur
Türkiye Türkçesi: uğur
Azerbaycan Türkçesi: uğur
Başkurt Türkçesi: ırım yurav
Kazak Türkçesi: ırım belgi ayan
Kırgız Türkçesi: irim-cırım
Özbek Türkçesi: ⱨàsiyät
Tatar Türkçesi: ırım yurau
Türkmen Türkçesi: nışãn alãmat
Uygur Türkçesi: nişan alamät
Rusça: znak primeta
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
uğur
is. Bəxt, səadət, xoşbəxtlik. [Sərətan Afətə:] Uğurlar dilərəm ürəkdən sizə; Görüm çatasınız məqsədinizə! M.Rahim. Rübabə baxıb fərəhlənir, uğura doğru getdiyinə inamı artırdı. Mir Cəlal. [İsmayıl:] Uğrumuza əcəb şey çıxdı! P.Makulu. // Bir işin, arzunun və s.-nin müvəffəqiyyətli sonu, aqibəti, müsbət nəticəsi; müvəffəqiyyət, nailiyyət, qələbə. İşdə uğur diləmək. Hücum uğurla nəticələndi. ‣ Uğur(lar) olsun! – bir işə iqdam edən, başlayan adama müvəffəqiyyət, qələbə, səadət, xoşbəxtlik arzusu bildirir. Yaxşı yollar, yaxşı uğurlar olsun! M.S.Ordubadi. Gedin, dostlar, uğur olsun; Pozulmasın andınız. S.Rüstəm. Uğura qənşər gələsən! – bax. uğur olsun! [Qoca:] Uğura qənşər gələsən, oğul! M.Rzaquluzadə. Uğur(lar) demək – uğur arzu etmək. Əqlimlə biliyim tutub qolqola; Uğurlar deyərək düşdüm bu yola. A.Şaiq. Qoy səsindən gülsün Vətən; Ellər baxıb uğur desin. S.Vurğun. Uğruna gəlmək – bəxtinə çıxmaq, qabağına çıxmaq. [Sultan bəy:] Hanı bir elə arvad ki uğruma gələ idi, ala idim! Ü.Hacıbəyov.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
uğur
I. müveffeqiyyət
{muvaffakiyet}
II. salamatlıq, xoşbəxtlik, firavanlıq
{rahatlık, mutluluk, zenginlik}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
uğur
başarı, uğur