tırmalamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
tırmalamak
ф. тырнау, тырнаклау
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
tırmalamak
Türkiye Türkçesi: tırmalamak
Azerbaycan Türkçesi: cırmalamag
Başkurt Türkçesi: tırnav sıyıv
Kazak Türkçesi: tırnav
Kırgız Türkçesi: tırmalō
Özbek Türkçesi: timdälämàk
Tatar Türkçesi: tırnau
Türkmen Türkçesi: dırmalamak
Uygur Türkçesi: tirmilimak tatlimak
Rusça: tsarapat' skresti nogt'ami