tüymek
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
tüymek
[Köken: Argo] Kaçmak
Uşak Ağzı Sözlüğü (Sunucu, 2001)
tüymek
Habersizce kaçmak, sıvışmak.
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
tüymek
Türkiye Türkçesi: tüymek
Azerbaycan Türkçesi: gaçmag yayınmag
Başkurt Türkçesi: hıⱬıv tayıv hıpırtıv
Kazak Türkçesi: tayuv kaşuv mamık
Kırgız Türkçesi: kaçū
Özbek Türkçesi: cüftäkni ràstlämàk kàçmàk
Tatar Türkçesi: sızu tayu sıpırtu
Türkmen Türkçesi: gaçmak
Uygur Türkçesi: taymak
Rusça: sbejat' udrat' uliznut'
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
tüymek
Dövmek, ezmek.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
tüymek
(malk.) bk. tüyme.
1.Dövmek. Seni tüyerikme: seni döveceğim, sıbırthı bıla tüydü: kamçi ile dövdü, tüygenni koy da ariv ayt: dövmeyi bırak da güzel söz söyle; 2. Dövmek, ezmek, ufalamak. Temir ~: demir dövmek, nartüx ~: mısır dövmek, aşlık ~: ekin dövmek, güx ~: havanda dövmek, sarsmak ~: sarmısak ezmek; 3. Düğüm yapmak, düğümlemek, bağlamak, bağlam yapmak, bağlayıp düğüm yapmak. Kamiş külteleni tüyerge küreşeme: kamış bağlamlarını (destelerini) bağlayıp düyümlemeye çalışıyorum, tüyümçek ~: düğüm yapmak, tüygen cavluk: şal, ibrişim ipliği düğümler halinde elle örerek yapılan saçaklı baş örtüsü, bir birine tüyügüz: bir birine bağlayınız.